Customer Service
Currencies:HKD
0 Cart

You have no items in your shopping cart.

Order tracking
Can’t find your book? Search again here by Google !
Compare Books

You have no items to compare.

Recently Viewed

  1. Research Handbook on the International Court of Justice

  2. Butterworths Police and Criminal Evidence Act Cases

  3. International Incidents: The Law That Counts in World Politics

  4. Bloomsbury Professional Tax Insight: Cryptocurrency and Blockchain

  5. Standby and Commercial Letters of Credit, 3rd Edition (1-year Online Subscription)

Newsletter
A Comparative Study of Chinese and Western Legal Language and Culture

A Comparative Study of Chinese and Western Legal Language and Culture

  • Author:
  • Publisher: Springer-Verlag
  • ISBN: 9789811593468
  • Published In: March 2021
  • Format: Hardback
  • Jurisdiction: Singapore ? Disclaimer:
    Countri(es) stated herein are used as reference only
HKD 1,595.00
Delivery Time: around 4-5 weeks
Extra 2-10 working days if shipping address outside Hong Kong
Free delivery Hong Kong?
Hong Kong: free delivery (order over HKD 1000)
OR
  • Description 
  • Contents 

Details

This book involves a variety of aspects and levels, including the diachronic and synchronic dimensions. Law profoundly affects our daily lives, but its language and culture can at times be nearly impossible to understand. As a comparative study of Chinese and Western legal language and legal culture, this book investigates the similarities and differences of both sides and identifies their respective advantages and disadvantages. Accordingly, it considers both social and cultural functions, and both theoretical and practical values.

Firstly, the book addresses the differences, that is, the basic frameworks and disparities between the Chinese and Western legal languages and legal cultures. Secondly, it explores relevant changes over time, that is, the historical evolution and the basic driving forces that were at work before the Chinese and Western legal languages and cultures “met.” Lastly, the book elaborates on their fusion, that is, the conflicts and changes in Chinese and Western legal languages and cultures in China in the modern era, as well as the introduction, transplantation and transformation of Western legal culture.

Chapter 1. Legal Language
Chapter 2. Comparison between Chinese and Western Legal Terms
Chapter 3. A Syntactic Comparison of Chinese and Western Legal Language
Chapter 4. Comparison between Chinese and Western Legal Discourse
Chapter 5. Legal Culture
Chapter 6. Comparison between Chinese and Western Legal Values: Harmony and Justice
Chapter 7. Comparison between Chinese and Western Legal Ideas: Emulating Nature and Natural Law
Chapter 8. Comparison between Chinese and Western Legal Principles: Rule of Man and Rule of Law
Chapter 9. Comparison between Chinese and Western Legal Standard: Obligations and Rights
Chapter 10. Comparison between Chinese and Western Legal Property: Public Law and Private Law
Chapter 11. Comparison between Chinese and Western Legal Justice: Substantives and Procedures
Chapter 12. Comparison between Chinese and Western Legal Beliefs: Ethics and Religion
Chapter 13. Comparison between Chinese and Western Legislatures
Chapter 14. Comparison between Chinese and Western Judiciaries
Chapter 15. Comparison between Chinese and Western Law Enforcement Agencies
Chapter 16. Comparison between Chinese and Western Judge Cultures
Chapter 17. Comparison of Lawyers' Culture between China and Common Law Countries
Chapter 18. Comparison of Jury System between China and Common Law Countries
Chapter 19. Comparison between Chinese and Western Legal Education and Legal Profession

You may also be interested in these books:

Hong Kong Company Secretary's Practice Manual, 6th Edition
Hong Kong Company Secretary's Practice Manual, 6th Edition

List Price: HKD 1,480.00

HKD 1,435.60 Save HKD 44.40 (3%)

Hong Kong Company Secretary Checklist, 2nd Edition
Hong Kong Company Secretary Checklist, 2nd Edition

List Price: HKD 1,380.00

HKD 1,338.60 Save HKD 41.40 (3%)

Hong Kong Civil Procedure 2026 (The White Book)
Hong Kong Civil Procedure 2026 (The White Book)
HKD 13,690.00
Hong Kong Civil Court Practice (Desk Edition 2026)
Hong Kong Civil Court Practice (Desk Edition 2026)

List Price: HKD 4,900.00

HKD 4,165.00 Save HKD 735.00 (15%)

Construction Industry Security of Payment Ordinance in Hong Kong (Hardcopy + e-book)
Construction Industry Security of Payment Ordinance in Hong Kong (Hardcopy + e-book)

List Price: HKD 1,700.00

HKD 1,445.00 Save HKD 255.00 (15%)

Criminal Litigation in Hong Kong, 5th Edition (Hardcopy + e-book)
Criminal Litigation in Hong Kong, 5th Edition (Hardcopy + e-book)

List Price: HKD 1,750.00

HKD 1,697.50 Save HKD 52.50 (3%)

Hong Kong Tax & Accounting Practical Toolkit (Basic Package)
Hong Kong Tax & Accounting Practical Toolkit (Basic Package)
HKD 3,639.00
The Hong Kong Company Secretary's Handbook: Practice and Procedure (11th Edition)
The Hong Kong Company Secretary's Handbook: Practice and Procedure (11th Edition)

List Price: HKD 551.00

HKD 534.47 Save HKD 16.53 (3%)

Civil Litigation in Hong Kong, 7th Edition (Hardcopy + e-book)
Civil Litigation in Hong Kong, 7th Edition (Hardcopy + e-book)

List Price: HKD 2,200.00

HKD 1,760.00 Save HKD 440.00 (20%)

Butterworths Hong Kong Company Law Handbook, 27th Edition
Butterworths Hong Kong Company Law Handbook, 27th Edition

List Price: HKD 5,040.00

HKD 4,888.80 Save HKD 151.20 (3%)

Hong Kong Family Court Practice, 5th Edition
Hong Kong Family Court Practice, 5th Edition

List Price: HKD 3,020.00

HKD 2,929.40 Save HKD 90.60 (3%)

Butterworths Hong Kong Discrimination Law Handbook, 4th Edition
Butterworths Hong Kong Discrimination Law Handbook, 4th Edition

List Price: HKD 1,500.00

HKD 1,455.00 Save HKD 45.00 (3%)

Sentencing in Hong Kong, 11th Edition
Sentencing in Hong Kong, 11th Edition

List Price: HKD 3,580.00

HKD 3,472.60 Save HKD 107.40 (3%)

Butterworths Hong Kong Company Law (Winding-Up and Miscellaneous Provisions) Handbook, 6th Edition
Butterworths Hong Kong Company Law (Winding-Up and Miscellaneous Provisions) Handbook, 6th Edition

List Price: HKD 2,280.00

HKD 2,211.60 Save HKD 68.40 (3%)

Tort Law in Hong Kong, 5th Edition (Hardcopy + ebook)
Tort Law in Hong Kong, 5th Edition (Hardcopy + ebook)

List Price: HKD 2,500.00

HKD 2,425.00 Save HKD 75.00 (3%)

Clough & Clough on Personal Injuries
Clough & Clough on Personal Injuries

List Price: HKD 1,500.00

HKD 1,455.00 Save HKD 45.00 (3%)

Hong Kong Personal Insolvency Manual, 3rd Edition
Hong Kong Personal Insolvency Manual, 3rd Edition

List Price: HKD 2,000.00

HKD 1,940.00 Save HKD 60.00 (3%)

Butterworths Hong Kong Conveyancing and Property Law Handbook, 6th Edition
Butterworths Hong Kong Conveyancing and Property Law Handbook, 6th Edition

List Price: HKD 1,800.00

HKD 1,746.00 Save HKD 54.00 (3%)

A Practical Guide to Resolving Shareholder Disputes, 2nd Edition
A Practical Guide to Resolving Shareholder Disputes, 2nd Edition

List Price: HKD 1,800.00

HKD 1,746.00 Save HKD 54.00 (3%)

Hong Kong Company Law, 15th Edition
Hong Kong Company Law, 15th Edition

List Price: HKD 492.00

HKD 477.24 Save HKD 14.76 (3%)

What Our Customers Say?

         
1826 Reviews
Read All Reviews
“
  • I've been using Professional Bookshop since 2011 and they actually great, I always received great service and my book arrives on time. Lisa C.
Professional Associations
  • hkcgi
Partners

Copyright © 2010-2026 Professional Bookshop Ltd. All Rights Reserved

video title

video content