The Authorised Hong Kong Chinese Law Reports & Translation

Since the first High Court trial and judgment in Chinese in December 1995, there has been increasing use of Chinese in courts resulting in a growing number of Chinese judgments of jurisprudential value not yet reported.

This is an essential set for judges, magistrates, practitioners, academics, public libraries and legal
translators.

Chinese judgments are selected by a panel of judges and judicial officers headed by Mr Justice Patrick Chan PJ.

--- 250 Chinese judgments handed down between 1995 and 2008 in seven volumes
--- Fully bilingual set of law reports of original Chinese judgments with official English translations
--- Fully bilingual catchwords, headnotes and indices

“The publication of these Chinese judgements and translations marks a new era in law reporting…It is a step forward in promoting a truly bilingual system in Hong Kong.” Mr Justice Patrick Chan PJ

Seven Volumes 1995 - 2000, 2001 - 2003, 2004 - 2005, 2006, 2007, 2008 - 2 volumes